‘Liebe Grenzkunden…’: Match uit Franse Halluin vergist zich in Menen van taal

Dan pak je eens uit met sympathieke slogan en dan loopt dat finaal mis. Supermarkt Match uit Halluin, net over de grens in Frankrijk, trachtte de voorbije dagen  klanten uit Menen te lokken met reclamepanelen in…. het Duits. “Liebe grenskunden. Sie können weiterhin bei uns einkaufen!” staat opvallend op de reclameborden te lezen. Vrij vertaald: “Lieve klanten, jullie kunnen opnieuw bij ons inkopen komen doen”. Flink wat Menenaars moesten zich eens in de haren krabbel toen ze Duitse borden lazen. in het straatbeeld verschenen. Een pijnlijke -en dure- fout van de supermarkt Match die de fout ook meteen toegaf. De verantwoordelijke van deze actie zal iets minder goed slapen…