Zanger Peter Slabbynck maakt bijzondere (West-Vlaamse) bewerking van ‘Living Room’ met Augustijn Vermandere

Zanger Peter Slabbynck wou al lang eens iets voor een goed doel doen met ‘I can’t live in a living room’ en nu biedt zich eindelijk die mogelijkheid aan. Vorig jaar kwam hij in contact met de VZW Breinstorm, een organisatie die pleit voor meer aandacht voor en onderzoek naar chronische pijn. ‘Ik dacht aan een cover maar vond niet meteen een geschikt nummer. Maar toen dacht ik, zoek het niet zo ver. En zo kwam ik uit bij mijn eigen nummer ‘I can’t live in a living room’. Sabrine Desaever, oprichter van VZW Breinstorm, heeft mij dan in contact gebracht met Augustijn Vermandere en dat klikte meteen. Samen hebben we besloten een tekst te maken in het West-Vlaams. Geen letterlijke vertaling maar wel een tekst met hier en daar een verwijzing naar het origineel. Om tot die tekst te komen, hebben we ons gebaseerd op getuigenissen uit het boek ‘Zinvol ziek’ van Lynn Formesyn dat onlangs verschenen is.’ Momenteel zijn Peter en Augustijn het nummer aan het afwerken. De bedoeling is om er eind februari meer naar buiten te komen. Het project krijgt ook de steun van de gemeente De Panne omdat zowel Sabrine, Augustijn als Peter een link hebben met deze gemeente.

Foto Ghilain Vermeersch