Kijk. Prentenboek ‘Mijn eerste Brugsch’ bundelt schoanste en geestigste woorden uit Brugse dialect
Deze middag werd in ’t Brouwershuys van Brouwerij de Halve Maan hetet stijlvolle prentenboek ‘Mijn eerste Brugsch’ voorgesteld. Dat gebeurde in aanwezigheid van schepen van Cultuur Nico Blontrock en zanger Benny Scott die het Brugsche Volkslied de eeuwigheid inzong. Nico Blontrock vond het boekje alvast een mooie aanvulling van het al bestaande Brugsche dialect-oeuvre.
Het bijzonder origineel boekje bundelt de schoanste en geestigste woorden uit het Brugse dialect die prachtig tot leven komen doorheen uitgepuurde illustraties. Heb je ooit oog in oog gestaan met een pimpampoeëntje? Geniet je wel eens onbeschaamd van nunnebillen? Of is een dag zonder totjes voor jou een dag niet geleefd?
Mocht je hier geen snars van begrijpen, dan wordt het hoog tijd om je cultuur bij te spijkeren met deze originele Brugse taalgids. Van spraakverwarring geen sprake, want elke typische Brugse uitdrukking is netjes ondertiteld in het Algemeen Beschaafd Nederlands, het Engels en het Frans. Via de unieke qr-code en weblink die je in het boek vindt, kan je bovendien naar alle woorden en uitdrukkingen luisteren. De legendarische Brugse zanger Benny Scott, auteur van het officiële
volkslied van de stad, sprak ze in. Zo leer je meteen de perfecte uitspraak van een echte Bruggeling.
Santeej me ratje!
En! In het hart van het boek illustreert een uitvouwbaar tafereel de beroemde monumenten, historische personages, hedendaagse figuren en iconen van de stad. Aan jou om ze ollemoale te vinden. Zieëtsi, er is geen beter cadeau voor elke Bruggeling en wereldburger – joenk of oed – die het Brugse dialect en de stad Brugge een warm hart toedraagt. Met een rijkgevuld uitvouwbaar historisch stadstafereel in het midden en bovendien online toegang om naar alle uitdrukkingen te luisteren. De Brugse zanger Benny Scott, auteur van het officiële volkslied van de stad, sprak ze in.De Brugse boekhandels hebben hun proefexemplaar van ‘Mijn eerste Brugsch’ reeds gekregen, zijn dolenthousiasten staan te popelen om het vanaf vandaag in de rekken te mogen leggen.
38 blz, talen Brugs, Nederlands, Frans en Engels, auteurs Sofie Bauwens en Laurent Goethals, prijs € 16,50