DiVerzen bundelt poëzie van West-Vlamingen met/zonder migratieachtergrond
Het nieuw boek “DiVerzen’“ bundelt de verhalen van 34 woordkunstenaars met en zonder migratieachtergrond. Het boek is het resultaat van het gelijknamige project dat taalliefhebbers uit verschillende windstreken samenbracht. Onder begeleiding van Kortrijkse letterzetter en dichter Bart Jaques transformeerden de auteurs hun verhaal naar verschillende vormen van woordkunst in verschillende talen. De auteurs van DiVerzen hebben verschillende achtergronden. Op basis van de wil om een verhaal te vertellen en hun passie voor woordkunst, koos FMDO in totaal 34 deelnemers uit Kortrijk, Oostende en Brussel. Na de workshops onder begeleiding van Kortrijkse dichter Bart Jaques, stelden de deelnemers hun geschreven werk voor op de planken. Zowel op Theater Aan Zee in Oostende (2019), Woordfestival Memento in Kortrijk en Brossella in Brussel stelden de artiesten hun literaire werken voor. Het boek is het sluitstuk van hun literaire traject.
34 auteurs schrijven in 8 talen
DiVerzen bundelt het werk 34 auteurs in het Nederlands, West-Vlaams, Spaans, Koerdisch, Engels, Arabisch, Frans, Zweeds en Vietnamees. De tweetalige werken staan in de originele taal en worden eronder vertaald naar het Nederlands.
Het boek kost 10 euro en is verkrijgbaar via www.fmdo.be/diverzen
De auteurs
Oostende: Sylvia Haghebaert (zie foto), Ynne De Wever, Luisa Soria, Isabelle Vandemaele, Anna Sahakyan, Inge De Waele, Stefaan Pennynck, Marta Caballero, Cristina Arvizu Cruz, Evin Shikakî, MB (anoniem)
Kortrijk: Mohamed Sultan, Anja Brugghe, Abdulazez Dukhan, Imane Ghislaine, Karolina Kardasinska, Kristin Keller, Katrien Nottebaere, Filip Dumolein, Jérôme Duchateau, Linde Moreel, Martha Xucunostli Palma, Miep Lambrecht, Jorinde Schoonbaert
Brussel: Alhadi Adem Agabeldour, Rihab Bouzid, Amina Gangue (Calypso), Katinka Ziesemer, Quynh Iris De Prelle, Saida Manai, Duco Van Der Burg, Noé Mbuyi (Neo Matrix), Nora Balile, Brenda Uwinbabazi.